Sabe... aposto que eu podia fritar um ovo na sua cabeça agora... se eu quisesse,
Znaš kladim se da bih upravo sada mogao ispržiti jaje na tvojoj glavi ako bih to želeo.
Agora, se fizer a gentileza eu ficaria grato se você me deixasse no meu navio.
A sad, ako bi bio ljubazan, bio bih ti veoma zahvalan da me odbaciš do mog broda.
Agora, se não se importa, eu apreciaria se você baixasse sua varinha.
Sada, ako nije problem, spustite štapiæ.
Agora, se há uma nabo tibetano que me ajude respirar embaixo d'água por uma hora então ótimo.
Ako postoji tibetanska repa od koje mogu disati ispod vode onda može.
Agora, se me dá licença, tenho trabalho a fazer.
A sad izvinite, ali imam posla.
Agora, se vocês me dão licença...
A sada, hoæete li me izviniti?
Agora, se conseguir encontrar uma razão, talvez eu possa voltar para casa.
Sad, ako uspem da naðem uzrok tome, možda mogu da se vratim kuæi.
Agora, se me der licença, tenho trabalho a fazer.
Sad me izvinite. Èekaju me poslovi.
Agora, se não se importa, temos trabalho a fazer.
SAD, AKO NEMATE NIŠTA PROTIV, IMAMO POSLA.
Agora... se alguém... aluno ou funcionário, tentar ajudar o Sr. Potter... será punido... de acordo com a gravidade de seu ato transgressor.
Sada... Ako bi neko uèenik ili profesor, pokušao da pomogne g. Poteru biæe kažnjen na naèin koji odgovara težini tog prestupa.
Agora, se eu fosse ele, não perderia você de vista nem por um segundo.
Па сад, да сам ја он... не бих те пуштао из мог видокруга, ни за секунд.
Agora... se isso é tudo, senhores.
Сад... Ако је то све, моји лордови?
Jaime destruiu os Senhores dos Rios no Dente Dourado, e agora se vê cercado em Correrio, terra natal de Catelyn Stark.
Поразио је речне господаре код Златног зуба, и сада држи под опсадом Брзоречје, девојачки дом Кејтлин Старк.
Agora, se Alexandre Dumas estivesse lá hoje, eu me pergunto, o que ele teria feito?
Da je Aleksandar Dima ovde danas, pitam se šta bi rekao na to.
Agora, se me der licença, vou almoçar com meu filho.
Sad, isprièajte me, nalazim se sa svojim sinom na ruèku.
Possivelmente ocorrera a Gatsby que o significado colossal daquela luz tinha agora se perdido para sempre.
Getsbi je verovatno pomislio da je divovska važnost tog svetla nestala zauvek.
Agora, se me dão licença, não aguento mais falar com vocês.
Sad, ako me izvinite, ne mogu više da prièam s vama.
Agora, se me deixar fazer meu trabalho... deve ter que ir a algum evento para arrecadar fundos.
Ako biste mi sad dozvolili da radim svoj posao sigurna sam da imate neku dobrotvornu priredbu.
Agora, se mudar as regras do jogo de repente, você perderá seu público.
Ali ako iznenada promjeniš pravila igre, izgubit æeš publiku.
Agora, se nos der licença, eu vou falar com o Sr. Furst a sós.
Sada, ako dozvolite, ja bih završio nasamo s g. Ferstom.
Diga-me agora se ela é inocente.
Sada mi reci da je nevina.
Agora, se ele nao estava atras do pano do forro, e Santino era o único lá embaixo,
Sada, on se nije zamotajte u drop krpom, i Santino je samo jedna tamo dolje.
Agora se atirar em mim, vai tomar meu lugar.
Ako me ubiješ, postat ćeš poput mene.
Você brincou com o herdeiro das Ilhas de Ferro... e agora se foram.
Играо си своје игре и са наследником Гвоздених Острва и сад их обоје нема.
Devemos ser aliadas agora, se quisermos sobreviver.
Sada se moramo ujediniti ako nameravamo da preživimo.
Agora, se eu não estiver enganado, costumava trabalhar para a minha equipe.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
(risos) Agora se você pensar nessa estória por um momento, Eu acho que se assemelha a muitas negociações difíceis em que nos envolvemos.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Agora, se eu fosse para chegar até você cara-a-cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade.
Da sam ja jedina osoba koja ovako razmišlja, bili bismo u nevolji.
Agora, se você der uma olhada neste arquivo de imagem -- bem, há o cabeçalho de imagem, e lá o verdadeiro código do ataque se inicia.
Sada, ako pogledamo taj imidž fajl -- ovo je zaglavlje imidža, i tu je stvarni kod za startovanje napada.
Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Agora se quiser esperar um pouco, deveria ser autor, porque assim você alcançará grandes alturas, como Mark Twain, por exemplo, extremamente famoso.
A ako možete da čekate malo, onda treba da budete pisac, jer onda slava doseže velike visine, kao Mark Tven, na primer, bio je izuzetno slavan.
Agora, se caem abaixo da média nesta curva, aí os psicólogos se animam, porque significa que você está deprimido ou tem um problema,
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Agora, se essa estimativa estiver correta, Isso faz com que a crença de que o estresse é ruim para você a 15ª maior causa de mortes nos Estados Unidos no ano passado, matando mais que o câncer de pele, HIV/AIDS e homicídios.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Agora, se vocês estivessem mesmo nesse estudo, vocês provavelmente ficariam um pouco estressados.
Da ste zaista bili deo ovoga, verovatno biste bili malo istresirani.
Agora, se continuarmos esse processo, vamos gerar retângulos no formato 13 por 21, 21 por 34, e assim por diante.
Ako nastavimo ovaj proces dobićemo pravouganike formata 13x21, 21x34 i tako dalje.
Agora, se observarmos o alto mar, pode ser possível ver um lindo oceano, calmo como um espelho.
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Agora, se quisermos locais melhores para morrer, temos que falar a respeito, mas como achamos o tema "morte" desconfortável, não falamos sobre ele, e não questionamos como nós, como sociedade, abordamos a morte.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
(Risos) Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá-la, certo?
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
Agora, se o presidente Obama me convidasse para ser o próximo "Czar" da matemática eu teria uma sugestão a qual imagino que melhoraria em muito o ensino da matemática neste país.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Quero analisar agora, se possível, algumas das razões pelas quais podemos sentir ansiedade em relação às nossas carreiras.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Agora se fosse, somente 10 anos atrás,
Da ste, pre samo 10 godina,
Quero dizer, mesmo agora, se perguntar às pessoas, "Por que seu produto ou por que sua empresa fracassou?"
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
1.4978799819946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada ako bi me izvinio imam posla. 